SWEEEET !! I love tools that have a family heritage linked to them. An angle grinder with a course wire cup brush on it would work wonders on your Grandfather's axe. I would also file or use flap wheel on an angle grinder on the mushroom on the poll. That axe has a lot of life left in her.
Sorry I can't help you identify her.