I barely ever get out of the WS&S forum. I just figured out this place was here!
But my question is why are uneven ramps, a problem, and how do you fix?
It is all about efficiency.
The best thing you can do to enhance any axe is to set up the cutting bevel first. That alone will get you a long way (chopping, bucking, small kindling, cutting, etc). Once you get past that point in the head, you have to look at how the wood will contact the head.
First, the concave head bevel will basically provide no friction. It is air

But, it has to come in contact with the head again. Axes like wetterlings and GB have a very thin blade and big eye. Meaning that (even if it were smooth) the curve to get around the eye is steep! So, that is where angle becomes important. Use your own judgment. If it looks steep, and tough to get by, it probably is.
Now, let's talk about unevenness. If there is a high spot in the head, it will tend to want to dig. By having the head sides even, with good angle, and SMOOTH, stuff slides off nice.
Is that making any sense?
Also how do you determine the correct bevel angle and is a belt grinder the best tool for the job?
I am not sure if I am going to answer your question correctly or not. So, feel free to ask more questions.
I assume you are talking about the cutting edge bevel? If that is the case, the correct bevel angle is determined by your intended use. If the convex edge is too thick, it will be damn tough, but you will have poor penetration.
If it is too thin, you will have great penetration, but it will not stand up to much use.
I determined my best cutting edge bevel through grinding, trial, grinding, trial, coming up with what I liked best. Afterward, I compared it the 1:1 jig in "An Axe To Grind" and they pretty much lined up perfectly together

So, that could be a good place to start.
As far as using the belt sander, that can be tricky. I am assuming you mean a 1x30 or 1x42. The reason I say it can be tricky is that the edge profile needs to be put on in a fanning shape to be the most efficient. Correct profile in the center, and slightly thicken towards the edges (if you don't know why, let me know and I will gladly explain). That can be very tough to do with a belt sander alone.
A belt sander will put a nice even convex across the face (like a GB comes setup). However, I believe that is only half the equation.
If you are interested in the "fanning" type edge, let me know and I can tell you how I do it (but I don't expect you to have the tools I do), or how you can do it by hand.
B