That last photo looks like a quick connect air fitting to me
http://agtconnect.americangeneraltools.com/p-1500-1-4-x-1-8-fpt-industrial-coupler-plug.aspx
That's the mfg site
It looks like what I would call a Milton M type air fitting.
common as can be in my local hardware stores, TSC, Home Depot,
these links are from a canadian store, but they have good photos and they list the "type"
http://www.princessauto.com/en/detail/2-pc-m-style-male-quick-coupler-plugs/A-p8057522e
http://www.princessauto.com/en/deta...es-female-air-quick-coupler-plugs/A-p0430255e
http://www.homedepot.com/p/Unbranded-1-4-in-FNPT-x-1-4-in-I-M-Steel-Plug-12234HOM/205330359
Home Depot will have them, this one is steel and you probably want brass
but you will have to look in the air tools and hoses section,not plumbing.
Most of those fittings are 1/4" NPT
on the threaded end, but being so common, it's easy to adapt that to your hose with barbs or couplings or whatever
I think I see it now
You have this
It has a 1/8NPT fitting for the air in
since the 1/4 npt quick connects are so common
I'd adapt that to the type of quick connect I use
So to simplify
I'd cut that 1/8 npt fitting off
Put a hose barb in that fits the hose and gives you 1/4npt out
and then quick connect air fittings that fir the 1/4 are really easy to find.
http://www.princessauto.com/en/deta...es-female-air-quick-coupler-plugs/A-p0430255e
(if that's the style that fits your quick connect)
or
Home deopt list an eighth to quarter coupling adapter
put that one, use a quarter sized air fitting.