Biggest advantage is the 'straight' blades. Usually the sheepfoot is crinked, on other 2-spring stockman designs. As mentioned, sometimes that creates difficulties in laying the crinked blade flat against a stone. That's sort of a double-whammy on the sheepfoot, because to sharpen that straight edge properly, it really needs to lay flush on the stone. Any bend (crink) in the blade will make for an uneven and very unattractive bevel left, after sharpening.
Straighter blades might be less likely to rub against one another, but it's not guaranteed. My 3-spring '47 pattern from Case still experiences a little bit of rub, because the blades are still very close together. Usually, just the little bit of lateral deflection from pressing the nail nick is enough to make it rub a little bit.