Fire caulk (intumescent sealant) is designed to expand with heat to close gaps, eliminating smoke and heat spread. I’d imagine using it for a hamon would not only be messy, but the desired look may not be achieved due to the expansion.
Been using the stuff for years and luckily have never seen it in action, so honestly I can’t say for sure if it would work or not.