If the edge-geometry does not match, it is only a comparison of mechanical advantage (which can be approximated through mathematical calculations easily enough), it is not even a comparison of wear resistance. Only after the geometry of the thinner edge degrades sufficiently to match that of the thicker edge is "wear resistance" is really being compared, i.e. which edge is wearing away faster, unless you are actually performing microscopic examination of the edges to quantify loss of edge material during the process...
I suppose "edge retention" can be used loosely to comprise both mechanical advantage and actual wear resistance, but, as you indicate, the former is so much predominant that it will mask all other factors. You really would have to make a full examination of the apices of each blade in order to draw a conclusion about which actually retained its edge longer (since they started with different edges to begin with). For example, if both blades are sharpened to the same grit and apex diameter, but the geometry of one edge is twice the thickness as the other at the same distance back from the apex, then the thinner blade will be able to cut with far less effort (per principles of mechanical advantage) which applies less stress on the edge,
which induces less wear. As such, even though there is less material in the thinner to wear away during use, it will wear at a slower rate, and the thinner geometry behind the apex means that the advantage will continue until factors balance out, e.g. the thinner blade wears to a larger apex diameter that eliminates its advantage against a thicker blade retaining a thinner apex diameter.
I seem to recall that you actually ran CATRA tests demonstrating this very thing, showing that a 20' edge can cut ~10X more material than a 50' edge and end with a thicker apex diameter yet the same performance (i.e. material cut per stroke using fixed amount of force):
https://knifesteelnerds.com/2018/06/18/maximizing-edge-retention/
Steve Elliot did amazing work on this way-back-when using planer blades on cherry and mahogany and testing edge-sharpness every hundred feet:
http://bladetest.infillplane.com/html/bevel_angles.html
He also made micrographs (at much lower mag than TEM) to show the wear-profile over time, noting that the blade-position was adjusted every 100 feet to produce similar shavings from the wood being planed, a key factor in why the wear occurs as it does in those profiles:
http://bladetest.infillplane.com/html/wear_profiles.html