In use the K&G epoxy dyes. They are formulated to mix with epoxy. A tiny amount will dye a batch of epoxy. It will not affect the hardening time or hardness.
I advise against adding powdered things that are non-soluable in epoxy. They will color the epoxy by being suspended in it, but won't actually dye the epoxy. As a filler for voids, that is fine, but for bonding two things, it may make a weaker and thicker joint. They also affect the strength and hardness of the resin. Oil base dyes may affect the degree of cure and cure time.