The edge is likely rounded off by the mirror polishing, or slightly less than fully apexed. Convexing the edge may've also contributed to over-rounding the apex and/or leaving the apex angle much too wide. Make sure to raise a full-length burr (heel to tip) when sharpening, as that'll guarantee the edge is apexed. Then be very careful about cleaning up the burr without blunting or rounding the apex again.
Another possible issue: If your butterfly knife's primary grind is ground like many seem to be, i.e., a narrow & thick blade designed more for piercing/stabbing than for slicing, the basic geometry of the grind tends to be very thick behind the edge. If so, that will limit how thin the secondary edge can be made, and can make it more challenging to keep a very crisp edge on it. The apex itself is basically the only feature contributing to cutting performance on thickly ground blades like these; if it's not perfectly crisp, cutting essentially stops. Other more typical knives usually have the advantage of a thinner grind behind the edge, so the underlying geometry behind the apex is better able to contribute to efficient cutting, even after the apex begins to dull slightly.
David