Welcome to the Buck Forum. Yes, measure it from the tip to front of the guard. Realize at that time Buck was doing much of the work by hand on their knives.
Hence, you'll find some variations. (DM)
We've had this before and the black is finer. Switch the order, Translucent then Black and it will be correct. DM
"Classifications and grits vary with the chosen "authority" and, in my experience, can even vary with individual stones. The above numbers reflect, approximately, my personal stones, so I used them." Perhaps this should have been in 4" letters; red, maybe. I OFFERED MY PERSONAL EXPERIENCE AND NOTHING MORE.
I used to worship rules and numbers and quoted authority like many in every society. Gave me a sense of security. Until I lived long enough and experienced enough exceptions to those rules not to have perfect trust in them. I did not try to mislead anyone. I only offered what I knew first-hand. Quoting gov't standards(broad enough to drive a truck through) and a retailer's standards(still reasonably broad) while I looked at an exception would have made me the deceiver. I felt the OP needed to understand that venturing into the realm natural products meant leaving behind the machine-stamped sameness of manmade products. I have placed repeated orders for same-grade stones from the same wholesalers and gotten objects that seemed to be totally unrelated. I seldom see two stones identical to one another. It's less that the OP's mileage may vary and more that he should expect it to.
I really don't care WHAT you've had before; I've probably had my stones longer than you've had your regulations.
YOUR black may be finer. MY translucent is finer.
I'll switch nothing. I gave the value of MY experience. All the opinions, rules, votes in the world can't change reality. General standards are just that: GENERAL.
I gave personally experienced evidence for whatever use someone asking for information might put it to. As far as exchanging my reality for your "correct" position,
I'm guessing you already know where to put that.