What you seek to do is not an easy task, seldom done "just right" the first time. You can get some basics at this link:
http://www.customknifedirectory.com/CKD_TutorialFrameset.htm?CKD_Tutorials.htm~tmain
Check especially the HT tutorial by Max Burnett.
It will be difficult for you to send this knife out to a standard HT place because you don't know the type of steel. Rust, BTW, has nothing to do with the carbon, per se, and does not necessarily indicate much about the steel. Some information may be obtained by spark patterns on a stone wheel, but that isn't very definitive either, without a heckuva lot of experience:
http://www.ohiosteel.org/Student_Educators/Virtual Classroom/spark_chart.pdf
You will have to do your best to harden it by quenching by heating to non-magnetic and quenching in warm oil (120-140F). After that, place in the oven at about 350F for an hour. Test the edge with a new triangular file. If it just barely bites, ie, leaves a mark without digging, it may be ok. If the file just skates, raise the oven temp 25 degrees and temper again.
Probability of success is low but it'll help you learn. I recommend if you make another blade, to be sure of what steel you're using. Heat treating blades of unknown composition is what I consider a more advanced skill.
Hope this helps. Good luck.