I'd check the yellow pages for "metal fabrication" job shop
You need some welding and some machining.
No one too big, you need the creativity and lower shop rate of a small shop
I'd drop a copy of the plans and notes on being open to modifications - maybe some photos at half a dozen shops and ask for a quote
I've looked at lots of builds and the ones that are probably exact to the drawings are unnecessarily complicated
First I think it's in millimetres and you have to convert, not just to exact dimensions, but also to take into account the standard stock sizes it will use.
You can probably skip the hand handle & just use the foot pedal.
I think you can simplify the cam mechanism by substituting different size stock and pinning then welding together instead of lathe time
I think you can simplify the rollers by using large flange or pillow bearings and straight stock with no shoulders. less lathe time.
Some comments I've read included that the designer worked from a chair or was much shorter and if you will use a standing height, you want to make it taller to avoid hunching.
I dont' have the drawings, but there are some good threads
http://forums.dfoggknives.com/index.php?showtopic=13865
I like the simplicity of this one.