Can anyone read Russian???

[mykulmorris]

How would this be best translated?

Чем глупее и неудачливее мужчина,тем больше у него претензий к женщине....(Коко Шанел&#1100

 

[N Gremory]

Just a quick copy-and-paste into Google Translate says..
The more stupid and unlucky man, the greater the claims of a woman .... (Coco Chanel)

Due to surprising accuracy.. Would this happen to have been translated into Russian using a translator program, from English?

 

[Thomas Linton]

The more a man is stupid and unlucky, the more women are attracted to him.

 

[Product20901]

Why aren’t more women attracted to me then!!!

 

[DB731]

Yeah, there should be a line of women 10 miles long in front of my house...