Agree with HH's input above.^
And as mentioned before that, with the blade being completely flat on one side, that really limits how much improvement can be made. If the goal were to make it fully convexed & symmetrical on both sides, too much of the blade would have to be ground away to make that happen. Just wouldn't be worth it.
The one thing I'd consider myself is just rounding/smoothing the shoulder of the beveled side only. Don't mess with the cutting edge itself, if you can avoid it. There can be some benefit, when cutting into thick, tough materials like cardboard or stiff plastic by rounding off the hard edge of the bevel's shoulder, which reduces it's tendency to bind up in tough materials. Polishing the convexed shoulder would reduce that friction even more. But beyond doing that, I'd just let it be.
I feel convexing is worth it in situations with very thick-bladed V-grinds, for the reasons mentioned above. It's about reducing binding & friction at the shoulders of the bevels, as I see it. Same benefit in thinner blades too - but the payoff is bigger and more noticeable with really thick bladed V-grinds.