Your filed edges are likely to be convexed a little, too.
If you really want to try a polished convex edge on your machete, you can sharpen it with a file and then take a flat side on one of your Sharpmaker hones and scrub along the edge in little semi-circles until its finish is smoother. From there, repeat on the other side and the deburr the edge with a few light passes with the Sharpmaker hone per side. Will take longer than with power tools, last longer than sandpaper, and be less safe than using the hones in their base, but it will give a polished, convex edge for you to try.
And it will fill your Sharpmaker hones with worn steel really quickly and messily.