The issue isn't really strength per se. I should have said malleability actually. Threads gall easily, pins don't like to be straight. I just used a lot of copper (pins, lanyard tube, rivets, etc) in a knife designed to be an EDC go to blade. I have no concerns of things shearing. Just having threaded rod before, extra care has to be given to keep everything nice and shapely... I was imagining also that torqued down it would stretch. Not that I guess we need to torque down that hard...
Dont get me wrong, I love and use quite a bit of copper for pins, tubes, etc. I can just see a bigger company not wanting to dump piles of threaded copper bolts in a bin and have the threads wrecked. The op asked about threaded things... corbies and loveless bolts. Hence...
It may be just a cost issue alone though... I dunno. I don't use corbies or loveless bolts so haven't shopped for them at all. I assume they are more decorative than functional tension wise, no? The last removable handles I did I used steel, and that was a tactical blade, so strength was an obvious concern...