The polka dotted (non continuous) hones (DMT calls these Diamiond
Whetstones)are a much thinner piece of steel stuck to a plastic base (at least the one I have is). The
Diasharp (continuous) is a solid chink of ~1/4 inch metal with the abrasive on one side (at least it is in the 8x3 size I like).
Obviously the thicker metal is MUCH heavier. I suppose if you abuse the hell out of the polka-dotted type, you could bend them and have flattness issues?
The real world use perspective (that I feel I have, after over 10 years of use). The cheaper polka dotted variety, work great and so long as you do not store them at the bottom of a pile of wrenches or something, they last for a VERY long time.
Why do I recommend the more expensive continuous stones that are heavier?
The holes can provide problems with fine points. If you get tired (free handing) and let the point lead ever so slightly, it can dip into one of the polka dot holes and your tip will snag and damage may result (to the tip).
I find a smooth continuous surface much more versatile and easier to work with.
There are many reports of one type working faster than the other....I am not ready to weigh in on that. Even with many years of experience, I find the variables too numerous to constrain.
"The holes allow swarf to collect there and not damage your work"...if you are generating that much swarf, you need to be rinsing the hone more frequently PERIOD. Even if it collects in the holes, some will remain on the abrasive and impact your work (I am assuming that you really care about the quality of your work...otherwise why ask these questions)...so I would caution against this advantage, because if it is an advantage for you...you are doing it wrong to begin with.
If you are on a budget and have the sense to stop when you get tired (when risk of mistakes goes up), the non-continuous stones are fine. If you can find continuous stones for less (in the same size) I would say it is a no-brainer!