Pins for me. Epoxy may be rated in tons but it is not a flexible bond. Impact, twisting and bending can cause it to let go, and it does it all at once.
Since pins go all the way through the tang or liners, they cause any stress to be exerted on both the tang and the scale and from the same direction.
Think about it this way, you've got the blade of a knife stuck in something and your twisting the handle clockwise. With out pins, the brunt of the torque goes against the scales lifting the one on the left and pushing down on the right.The tang isn't stressed the same way, the epoxy bond has to flex and the scales pop off.
With pins.The scales and tang stay along the same plane anywhere that pins go through.The epoxy isn't flexed and the scales don't fall off.
Its less of a facter in folding knives because bolsters and other tricks can be used. And Epoxy glues have gotten good enough that they may work on theri own most of the time. But I would rather have pins along with it.
Also, remember that with only epoxy, when it fails the scales fall off. With propery peened pins, they'll probably stay on forever.
------------------
I may not be the sharpest knife in the drawer... but I've got the sharpest knife in the room.