Short answer - YES you need some sort of pin!
Longer answer - Epoxy is made to be an adhesive,not a structural component. Epoxy columns connecting the sides through holes in the tang are good,but they do not replace structural components like pins,rivets,and bolts. Most epoxy jobs fail because all the epoxy is squeezed out by over-clamping the scales during glue-up. There should be a thin layer of epoxy between the scale and the tang. No epoxy=no strength.Some makers put thin washers on the pins to raise the scales a few thousandths of an inch to allow for an even epoxy layer.Dying the epoxy to match the wood makes this layer nearly invisible.Some dye it to a contrasting color and leave it a little thicker.
Another method is to relieve the center of the scales about .050 to allow for a good layer of epoxy in the middle. This makes the edges a flush meet to the tang.The flush area only needs to be about 1/8" wide,inlet the rest.No need to make the relieved area nice and smooth,either.The rougher surface provides a better grip on the epoxy.
Stacy