My impression for Dymondwood is that the thin veneers are saturated with epoxy and that there is no other coating—because of that the surface is pretty resistant to everything. If there is some surface residue, scrubbing with some sort of microfiber might clean it—scrubbing with soap and water might be a good start, combined with polishing. I don't think adding another layer of finish will accomplish a whole lot.
Bert