A lot of us old jewelers built our first burn out ovens for casting.They are essentially the exact same thing as a HT oven.Few of us ever built our second oven.A commercial oven is just a whole lot easier.What you need to make one is soft fire brick,a steel shell,and nichrome heating coils.The controller can be bought on Ebay.
While we are on the subject of HT oven ideas,one occurred to me recently while looking at a pottery kiln in a pawn shop.Why couldn't you turn it on it on its side,build some sort of kiln shelf in the center,brick up most of the front and make a small slit door to insert and remove the knives. Seems like it would be cheap to do.I can tell you from experience that using a pottery kiln upright is not practical.