Enamels Champlevé

M

Montejano

Joined
Aug 2, 2004
Messages
301
Amigos del foro , soy español y no conozco el inglés . Soy nuevo en el foro e intentaré traducir el texto con un traductor de internet.
Pero lo importante para mi es enseñaros algún trabajo , espero compartirlos con vosotros .
Me complace estar entre vosotros .


Cuchillo de lujo,con esmalte champlevé.

A.Montejano ( artesano de España )

------------------------------


Friends of the forum, I am Spanish and I don't know English. I am new in the forum and I will try to translate the text with an internet translator.
But the important thing for my it is to become trained some work, I hope to share them with you.
It pleases me to be among you.


Lujo,con knife enamels champlevé.

A.Montejano (artisan from Spain )

Gorila%20-%204.jpg
 
No me gustan los monos, pero muy lindo trabajo! :)
Tienes fotos del cuchillo entero asi podemos ver el mango?

Bienvenido al foro!!! :D

Si alguna vez necesitas ayuda con el ingles, mandame un mail, no problema!

Nestor
 
De este cuchillo ( gorila ) no tengo fotos de la empuñadura , aunque lo que pretendía mostrar era el esmalte . Agradezco sus bonitas palabras y a Nestor su ofrecimiento para traducir al inglés .
Complaceré a Nestor y espero que le guste más el jaguar .

Cuchillo de orfebrería , empuñadura en alpaca , asta de cebú negra , incrustación de oro de 23 quilates y pedrería .

Gracias otra vez por ver mi trabajo .

Montejano .
----------------------------------------------------
Of this knife (gorilla) I don't have pictures of the hilt, although what sought to show was the enamel. I thank their beautiful words and to Nestor their offer to translate to English.
I will please Nestor and I hope he likes more the jaguar.

Goldwork knife, hilt in German nickel, black zebu horn, inlay of gold of 23 karats and pedrería.

Thank you another time to see my work.

Montejano.


AMleopard.jpg


AM5.jpg


AM6.jpg
 
Ahora si, con los felinos es otra historia! :)

Son cuchillos que se pueden usar o de fantasia, solo para mostrar el trabajo de orfebreria?

De que acero es la hoja? Que dimensiones -medidas- tiene el cuchillo?

Nestor
 
No se trata de un cuchillo de fantasía ; mi estilo de cuchillería está en esta línea . Éste es de los sencillos , tengo trabajos mucho más elaborados y de mayor calidad.
Tiene unos 40 cm ; el acero es inox 420 ( aunque generalmente utilizo el 440-A ).

A Nestor le digo que el esmalte del gorila ( aunque no le gusten ) es superior y más elaborado que el jaguar .

Gracias amigos por los comentarios .

Montejano .

--------------------------------

It is not a knife of fantasy; my cutlery style is in this line. This is of the simple ones, I have much more elaborated works and of more quality.
He/she has about 40 cm; the steel is inox 420 (although I generally use the one 440-TO).

To Nestor I tell him that the enamel of the gorilla (although he doesn't like) it is superior and more elaborated that the jaguar.

Thank you friends for the comments.

Montejano.
 
El esmalte del gorila es mas superior porque tiene mas trabajo o porque es otra tecnica?

En el jaguar creo ver relieve en el metal, pero no llego a ver en el del gorila.

Tenes fotos de alguno de los mas elaborados? Si estos son los simples, me encantaria ver los otros!! :eek:
 
Señor Nestor , el esmalte del gorila tiene la misma técnica que el jaguar ; el jaguar inclusive lleva incrustación en el fondo de oro de ley ( 22 quilates ) y el gorila no la lleva .Pero la elaboración del sombreado y el trabajo del gorila es superior .No parece notarse el relieve del acero , pero si nos fijamos en las hojas , podremos apreciarlo .

Me pide ver algún cuchillo más elaborado . Soy nuevo en este foro y no quiero ir muy deprisa a la hora de colocar mis trabajos .Pero debido a su interés y para enseñar algo más al resto de nuestros amigos , pondré un poste nuevo .

Gracias por mirar mis trabajos .


Montejano .

--------------------------------


Mr. Nestor, the enamel of the gorilla has the same technique that the jaguar; the jaguar inclusive takes inlay in the fine gold bottom (22 karats) and the gorilla doesn't take it. But the elaboration of the shady one and the work of the gorilla is superior. it doesn't seem to be noticed the relief of the steel, but if we notice the leaves, we will be able to appreciate it.

It asks me to see some more elaborated knife. I am new in this forum and I don't want to go very quickly when placing my works. But due to their interest and to teach something more to the rest of our friends, I will put a new post.

Thank you to look at my works.


Montejano.
 
Hola Montejano, encantado de ver un paisano por aqui, conozco bien el trabajo de Albacete porque soy de muy cerquita.
Tu trabajo es impresionante, en la foto ya se puede apreciar la calidad del cuchillo, así que imagino que tener esos cuchillos en las manos debe ser toda una experiencia. Estos trabajos son digno de un maestro co mucha experiencia, no me equivoco verdad?

Buen trabajo saludos. Para lo que quieras aqui estoy.

--------------------
Hello Montejano, pleased to meet you. I know the Albacete work because I live near to you.
You work is excellent. In the photo you can appreciate the quality of the work, so I imagine that to have those knives in the hands should be an entire experience. these works are from a experienced artisan, it isn't?

Good work and bes regards.
 
Bienvenido al foro. El cuchillo es hermoso, gracias para compartir. Arrepentido para mi español, yo sólo lo sé de "telenovelas" ;)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top