From what I see online, you are only paying about a dollar more per gallon that we do in Virginia.
I usually get 5-10 hours forge time from a tank on a single burner forge like the Atlas. I can usually forge out a knife in 30 minutes or less, so 10-20 knives easily. It varies depending on how large your blank is and your skill level. As a rule of thumb, a single burner Atlas type forge uses about $1 per hour of gas. For you that might be $1.50 an hour. If what you are trying to figure out is the cost in gas per blade, just call it $1 per blade.
Some fuel saving tips:
Make a simple two-stage burner control. It is just a needle valve by-pass line going parallel to a gate valve main line valve somewhere before the needle valve at the forge. Open the main line valve with the by-pass shut off. Open the valve at the forge and adjust to the flame you want. Open the by-pass and when you see the flame getting bigger, shut off the main line valve. Adjust the by-pass for the lowest flame that won't blow out. In use, once you are forging and the valves are set you shut off the main line valve when you pull the steel out of the forge. This puts it on a very low stand-by mode. When you stick the steel back in, open the main valve again. A setup like this can save 30% of the fuel use.
Another method is super simple. Just shut off the gas when you pull the steel and turn it back on when you put it back in. If you are forging at full heat, the forge will relight automatically from the red-hot chamber. It will make a nice WHOOF when it relights, but that won't be a problem as long as you are out of the way.
Other ways are making a simple pilot light from scrap parts from a water heater or BBQ. It works pretty much like the by-pass setup.
Building a good forge with a proper blown burner and plenty of insulation is the way to get the most bang for your buck from the propane.
A big help in forging time and cost is getting a 100-pound tank (23 gallons in comparison to 4 gallons for a 20# tank). The tanks are less than $200 and the cost of filling them can be a lot lower per gallon than exchanging a cylinder. I run a three burner forge most of the time and a tank lasts all summer of regular forging.