I'd get some compound, any kind will do (flexcut gold, BR black or green, DMT paste, HA spray). Mostly because edge cleanup coming off of diamonds can be a bear without some experience. But you've got everything you need. Some will say diamonds are overkill for Case CV or Trusharp and 1095, but you can sharpen just fine with them. On to your questions:
1. Practice. It is impossible to describe it to you because your body mechanics will be unique to you (how you hold the knife, how you complete the stroke, etc.). It does help a lot to inspect your bevels very carefully after you move onto a new stone. This will let you see how you're hitting the angles on each side. You'll make corrections as you sharpen more knives, and you'll see what your mechanics are making you do (and how to correct them). A Goniometer is a great piece of technology if money is not an issue. It lets you very precisely measure your angles and even the degree of convex you are putting on them. A loupe (10 - 25X) lets you see your scratch patterns and apex very clearly. Watching vids by knifenut (MrEdgy81 on YT), Murray Carter, etc., paying close attention to their mechanics can help tremendously.
2. This is easier than people think. A wire edge acts like a burr, for the most part. You can feel it. However, if your knife dulls after a few cuts, that's another good sign you have a wire edge. Making sure to completely replace a scratch pattern from a previous stone all the way to the apex, and nailing down your deburring technique is the key to never dealing with a wire edge. Again, a loupe is your friend while you're learning. I use my loupe all the time. Now I just know, but the loupe was a great learning tool.
3. Stropping is another oft-misunderstood concept. It should be very limited. Basically, you should be creating your edge and getting it clean enough (burr free, no wire edge, fully apexed to the scratch pattern of your last stone) just from stone work. The stropping just teases a little more out of the edge. It should be done with light pressure, not exceeding the angle of your sharpening (i.e., not more obtuse), and should noticeably improve the fineness/sharpness at the edge after just a minute or two. That tells you you did good stone work and your knife was ready to benefit fully from stropping.