It does not have to be complicated. After you have a scale fitted to the tang, glue in place with a few small drops of super glue, down the middle, not near the edges. Secure the blade/ricasso in a drill press vise, assuming that you have a flat area to make it sit square, slide a wood wedge under where you are drilling to support the scale, and drill through the tang holes. A sharp rap on a wood work bench will break the glue loose. Do both scales in this manner, but separate, clean off the remnants of glue, and install. I have never had this fail, but you may want to try this on a scrap scale first. To be sure that I can reset if the glue fails while drilling, I get all holes started before I drill them through. I also drill the front, then the rearmost, so I can realign using pins if necessary.