I haven't tried the ball bearing and powder recipe, so far have only done chain and powder. It's my understanding that you need about 50-60% reduction to close any voids up, maybe less with ball bearings. I start with 3" square tubing I make from 1/4" flat bar, much thinner and I get blow outs during forging, and forge down with the hydraulic press. I would not want to try and do a canister weld without a press or at least a power hammer.
If your getting area's that are not welding, it could be several things, lack of soak time at welding heat comes to mind. I also leave a small pin hole when I weld the cap on to let any volatiles outgas and burn off. I haven't tried the whiteout trick, that may be causing some problems, but I've seen others use it with no issue and have been wanting to try it myself. Also, how clean is the ball bearings your using? First canister weld I did was 1084 powder and damascus drop offs and I left them pretty dirty, it welded up but the ends were full of crap and had to be discarded.