OK, I respect you and know that you can do a lot when you set your mind to it.....so:
Start with a drawing or photo of the shield you want. Re-draw that to the desired size on a sheet of nickel silver. 12 to 16 gauge is good, depending on the size. Making a reduced copy and gluing it on is an easy way of doing this.
Cut out the shield with a 3/0 jewelers blade. Cut just outside the lines. File the shield to exact shape, putting a slight bevel on the edges. About 70-80° is good.
Place the shield on the handle, using a TINY drop of CA to hold it in place. Trace around the shield closely with a very sharp pointed scribe. A bicycle spoke ground to a thin point, or a sewing needle in a dowel works well.
Pop off the shield, using a little heat if needed.
Start by removing the inner part of the pocket. Use a flex shaft or Dremel and a 1mm or 2mm cylinder burr. Use it like a router. Stay away from the edges fro now. You can make the pocket about the desired depth for now.
Use a smaller burr and work right up to the line. Test the fit, and trim as needed to get the fit just barely there. Remove a little more in the center, leaving a "rim" around the pocket. This allows for the glue to have a reservoir under the middle. Drill a small hole through the scale in the very center. about 1/64" is fine.
When the shield is just starting to fit, double check all the edges, remove it and put in some slow cure epoxy, set the shield in place, and tap it home, and when it is down all the way, put a clamp on it.
Let the resin cure overnight and then file/sand the shield flush.
You should make the shield a little thicker than needed, and the scales should have a little extra to remove, too. That way, when the shield is shaped to a curve, and the scales are sanded smooth, everything is just right.