I linked your image below, you have to use the image address, not the url of the imgur post.
Make sure there is no burr at the end of the pins from cutting. A file should take care of that.
Keep in mind that the pins do not only have to get through the holes in the tang of the blade, but the handle scales as well. You will want to use the blade as a guide for drilling the holes in the scales, so you have to have a drill bit that is smaller than the hole in the tang but large enough for the pins to slide in easily. There are many ways to get there, it just depends on what tools you have and/or what you are willing to buy. I do not think the fit through the hole in the tang is critical and nobody will ever see it. The fit in the scales is more important since it will be visible, so I would start there. I normally use a drill bit that is a few thou larger than the pin diameter, say a letter F drill bit for a 1/4" pin. I have also chucked pins in a drill and used sandpaper or the grinder to make them fit. My recommendation is to drill some test holes in scrap material and figure out how to make the pins go through those easily. Then open up the holes in the blade to accommodate the drill bit. The rotary tool like
B
bdmicarta
suggests is probably your best bet for that, you are almost guaranteed to snap carbide drill bits with a handheld drill.
After you get your scales drilled, do a dry fit before glue up. The pins should go in easily and you should not have to use a hammer. This can be tricky, especially if you drill your holes with a handheld drill. The larger blade is probably easier, I would start with that one.