SkaerE
I do not recommend that you use DC motor controller for anodizing. Both of the two output terminals of your controller are likely to be at quite lethal voltages (over 160V). This means that both your anode and cathode will be at lethal voltages too. It is too easy to forget that and go pick up your piece to check on it without turning the power off first or accidentally brush up against them.
My experience, has been exclusively with AC motor controllers, as a designer, but DC controllers have a lot in common with AC controllers. I had originally typed out a fairly long response showing how you might be able to use use your controller but I thought better of it because of the posibility of serious injury or death. The currents needed to blow any fuses in the controller or circuit breaker panel or to cause any protective feature of the controller to take effect are thousands of times greater than the current needed to cause death. Also, the controllers generally store more than enough energy in them to cause death.
With a variac and rectifier set-up, one side, could be connected to earth, making it much safer.
It sounds like a great deal for control your grinder though. Stay safe. Hope this helps.
Phil