There's nothing wrong, IMO, in creating a wider bevel at the heel to correct this. Here's an example...
If you do this, concentrate the grinding pressure mainly right at the heel, until the edge starts to form.
The alternative is to grind that area at the heel down (90 deg.) to keep it even with the rest of the edge, and so it doesn't interfere with sharpening. (For example, like removing the bolster area on a kitchen knife, to keep it in line).
I'm not sure I understand "removing more from the belly"... that's not where the problem is, and doesn't solve it. You might have to remove some to get everything lined up again (over time), but you can't ignore the heel area. In fact, if you remove the part at the heel sticking down, (one way or the other), it looks like the edge will pretty much fall in line again.