What tools do you have or have access to? I often draw file mine using very little pressure, only the weight of the file. If I grind mine in, I hold it vertically with the point down. It is easy to do, but difficult to do well. With a little practice on some junk knives I think you can have an acceptable product.
-Xander
P.S. this question might get a better response over in shoptalk.