thrusting un-heat treated steel into pine will work just as well ; ) ... so that is a horrible test
some basic tests can be done:
ensure a file 'skates' off the edge - this only answers if it has been hardened (or quenched)
bend it a certain amount - over 10 or 15 degrees to ensure it doesn't snap or stay bent - this generally answers whether or not it's been tempered
for what it's worth - the 'master smith' test from ABS goes all the way 90 degrees - (crazy I know) - VERY careful - this will snap most knives
but here is how they test
"BENDING: THE PURPOSE OF THIS TEST IS TO SHOW THAT THE APPLICANT IS ABLE TO HEATTREAT A KNIFE WITH A SOFT BACK AND A HARD EDGE.The bending of the blade is the final test. Safety gear should be worn. The edge and pointwill be dulled prior to bending. The Master Smith will mark a line across the width of the blade approximately three (3) inches from the tip of the blade. The blade will then be inserted intovise, tip first, such that the blade is placed into the vise up to the mark on the blade. If the vise jaws are very rough, smooth metal or hardwood inserts may be placed on each side ofthe clamped portion of the blade to protect it when bending the test knife. The blade shall be bent by force applied to the handle. A leverage device, such as a pipe may be used aslong as it does not pose a safety risk. The use of such a device is at the sole risk of the applicant and at the discretion of the supervising Master Smith. The applicant will then bendthe blade ninety (90) degrees"
from
http://www.americanbladesmith.com/uploads/file/Testing/MS_Test_FINAL_11-04-2019.pdf