Sort of presumptive, in a blanket assumption that the diamond rods are ruined. A very simple check to see, is to make a few passes on them with a simpler steel, like 1095. If the grit is actually gone, it won't even scratch that steel. On the other hand, if it's still there, you'll see it removing steel (scratching the bevels) immediately. Could also test with a piece of glass (look for scratching). S30V is about as wear-resistant as they come, so it can sometimes appear the hones aren't working well with that steel (and loading of the abrasive will definitely make that worse). On the assumption they're not stripped of the diamond, I'd go with the BKF cleaning method described in Steel130's post earlier.
If you use light pressure, they'll work well and last a very, very long time. HEAVY pressure kills diamond hones, more so if the hones are used 'Sharpmaker-style', with pressure exerted only against the corners of the rods (focuses pressure). A larger diamond bench hone would be ideal for S30V and other similar wear-resistant steels, as the extra abrasive surface area really speeds things up. Some time ago, I used a medium grit Lansky diamond hone to do the same task (reprofile a ZT-0350 in S30V), and it is indeed very slow going. More recently, I attempted the same thing with a ZDP-189 blade, and put the small hone aside and finished on an 8" DMT Duo-Sharp C/F hone. Night vs. day difference in time spent. That's the downside to doing a big job with a small hone. As the going is much slower this way, the obvious temptation is to 'lean into it' a bit more, and that can do more harm than good.
I have ruined a diamond hone (once) with excessive pressure. But I still have half a dozen more, acquired since then, and I learned from my previous mistake. The newer ones are still doing just fine. Light pressure, and let the grit do the work.
David