I should look almost like clay if you're working with it and find what it likes. I haven't used 5160, but the micrographs of it look very fine.
I have a suggestion, though - get an offcut of 5160 and heat it past critical, quickly, and then quench it right away. let it cool and then snap it. You should be aiming to end up with finer grain with whatever you develop, or at least not more coarse.
The first samples I snapped always got worse the more I did with them, but over time, I managed to find something the two steels that I use like (O1 and 26c3).
As an example, here's 26c3 just heated and quenched. It's about as fine as an old file (probably similar steel).
Without doing anything special, this actually performed OK (I make chisels, not knives - tracking edge damage makes it easy to see what's better - and quickly)
I came up with a light shaping (heating and hammering, not full forging) and thermal cycle, and this is the result:
Sorry about the light and dark - these finished their quench in the freezer and when I pull them out and snap them, condensation often forms since they're cold.
In my opinion, there's no real better way to learn than making mistakes on your own time and dime. keep all of your small offcuts and get a hand held microscope for about $20 on ebay - one of the USB types, and take pictures of what you get. Write down and record what you did, as I've found out pretty starkly that what one relatively plain steel likes, another (or others) may not.
One other aside, if you any old dull files around - they break easily, are high carbon and will have a slightly more coarse grain structure than you're looking for - so they're a good bar to get past early if you're using something that's fine grained.
if you're working with a forge, testing the small offcuts as much as you can is ideal because they're quick to do and if you have a little free time between other things, you can just walk to the forge with a few free minutes and do a sample or four, or intentionally do three or four different things to samples and compare each one to see which worked better.