Japanese interpreter wanted for an Al Mar

[Trail Edge]

I bought this knife because I like the steel, company and various other reasons. I’m not sure how to figure out what the writing on the box and knife
means though. Can anybody help?

Thanks

 

[The Government]

Have you tried sending an email to Al Mar? They should know.

If you do, please share your findings. :thumbup:

 

[Trail Edge]

Try sending an email to Al Mar? They should know.

Yeah, good idea.

 

[Tsujigiri]

The second and third characters mean cooking. The characters are a little stylized so it's difficult to read...

 

[Tsujigiri]

Figured it out. 御料理庖丁 = cooking knife.

 

[Trail Edge]

Figured it out. 御料理庖丁 = cooking knife.

Thanks

I found this one the other day, but the writing that accompanied it said that it was written in Chinese and English from an old Al Mar box.

 

[ryosuke]

It says "oryouribouchou". 御料理　"ryouri" which means cooking. 庖丁 "houchou" which means a knife for cooking. you put these together and you pronounce "oryouribouchou"

 

[Trail Edge]

It says "oryouribouchou". 御料理　"ryouri" which means cooking. 庖丁 "houchou" which means a knife for cooking. you put these together and you pronounce "oryouribouchou"

Thats neat, thank you