Craftsman (Sears) once published a book on lathe work called "Manual of Lathe Operation and Machinists Tables". It was designed as a companion to their metal lathes, which were made by Atlas. It is a pretty good basic reference, originally published by the Atlas (Clausing) engineering department. It's an old book (first published in 1938), but it's been updated periodically. The last time I checked (10 years ago), you could still buy it through Sears parts supply house. It has the additional virtue of being fairly cheap.
You should also pick up a copy of the "Home Shop Machinist" magazine. There are lots of ads for books, some of which may be more in line with your intended work.
Hope this helps.
Bob Couture