Dynamic will win over static every time.
How much tension pressure is the hydraulic jack providing???? Who knows.
With dynamic pressure, set the dial on the gauge to 50PSI (eg) and that is what you have at the cylinder.
When running, the static pressure is always the same. However, belt tension can ... and will ... change as conditions change.
The dynamic pressure reacts to the need. If the belt loosens due to stretching, wear, heating up, a change of belt - it will keep 50 PSI of pressure at all times. If you need a tad more/less tension, just turn a knob. If you need to change a belt, just rotate the lever handle on a three-way valve and dump the pressure. Change belt, turn handle ... 50PSI exact again.
When you change belts, the length may not be precisely the same. This would require re-setting the static pressure every time ... and still not knowing what the pressure is. Not to mention you have to release then pump up the hydraulic cylinder every belt change. Also, no way to release tension when not in use that doesn't require re-setting when needed again. The air cylinder system eliminates all these.