Actually one study looked at different kinds of wood, and oak stood out as actually containing enough substances (thought to be tannins) that extracts were shown to somewhat inhibit microbial growth, unlike other woods tested.
As for Munk's question, the variables involved are immense, which is why trying to exactly dupicate one of these experiments is kinda silly. To definitively answer the question, one would have to perform an astromonical number of experiments to average out the effects of the many variables, or suggest absurdly stringent SOPs for food prep.
What it boils down to, is both can be effectively utilized with a modicum of care in a safe manner. There is not any significant difference between them if both harbor a resevoir of pathogens substantially below what is accepted as safe, then the fact that one has twice as many as the other is of little consequence. Twice negligable is negligable. Mis-use of either can result un-acceptably high concentrations, though the results of gratutitous mis-use appear substantially worse for at least some kinds of plastic.
I suspect from what munk has previously written regarding his hospital experiences he has a handle on this. In this vein, I note that the marketing of plastic cutting boards doped with antibiotics has (and quite properly in my view) been discouraged.
I think that any dramatic claims from either side is hype.
I think that using things like glass and other stuff like Corian that destroy knife edges is stupid.
BTW straight, strong vinegar is the thing to use to sanitize (not sterilize) wooden cutting boards--palatably mild bleach solution reacts with wood and gets titrated away so there is none left to get to the microbes. If you have a wooden cutting board small enough to put in the microwave some recommend that. OK if you don't mind replacing it soon, I guess. Vegetable oils can degrade to food for microbes found in the kitchen, mineral oil or silicon oil can't.
Me, I like wood.
I note that the paper that started this thread did properly do it's job--the prevailing thesis was: "Plastic is obviously and always better" That was not true.
The next question should have been, is there a significant difference in actual and typical use? It is hard to find those that have addressed that question.
Many just want to get into print for some reason or another, or sell their cutting boards.