If there were more damage to the tip, i.e., if a sizeable piece were broken off, I'd tend to agree (or maybe not, the more I think about it*). But in this particular case, it's easier to fix from the spine side with an appropriate stone, like a coarse diamond plate or the coarse side of a SiC stone, or a sheet of hard-backed wet/dry sandpaper (220-320 grit). And no worries about having to regrind a cutting edge which may already be sharp and in good condition. I fixed the tip on my PM with maybe 20 minutes' worth of easy & steady tip-trailing passes on the spine, using 6" x 2" SiC stone (Norton Economy). Fixing this sort of small damage is EASY. The flat, wide and straight spine makes it so; it's basically a built-in angle guide for the task. And saving the better-cutting thin steel at the edge is well worth the little time spent. And down the road, so long as one pays regular attention to the condition of the tip, it's also very easy to maintain the pointiness of the tip in the same manner, with just a few passes as needed. The additional upside is, it'll still continue to look like the original factory grind, if done with some patience. The spine stays straight & flat, and the edge profile remains unaltered.
* Speaking only of my personal preference (to each his own), I'll almost always grind from the spine side anyway, even in fixing bigger tip damage, like a broken tip. If it alters the overall profile of the tip (and it's broken, so it's already altered), or takes longer to get it done, so be it. When the work is done, it'll still be a better cutter in having saved the thinner steel near the edge. And depending on the particular knife, another risk in grinding from the cutting edge up to the spine is in creating a higher point on the tip that might not nestle into the handle of a folding knife anymore and protrudes above the handle. Often, the 'fix' for that then becomes removing the protruding portion by grinding down from the spine anyway, until the whole of the tip and the cutting edge are fully within the handle again.
David