I hear ya re: back...
Depends on what you really need. I don't have a WS, but I've wanted one for some time, the Ken Onion model that is.
I think of the ERU as a field use sharpener designed to reestablish a working edge for hunters, or campers, or for those that use their knives in a continuous fashion. The WS I see as a device that is designed to cover the gamut from reprofiling to final edge finishing. It seems to have good accessory support and that's one of the things that interests me most.
For my own personal uses, which mostly amount to fiddling around to see how sharp I can get a thing, to opening boxes and mail and cutting leather, the ERU is not really necessary. Now when I wasn't on disability (back) I could have used the ERU because I'd cut down a lot of boxes, plastic wrap and straps at the factory.
Two very different devices, I assume from what I've experienced, and read, both are an excellent choice for what they are designed to be.
I hope that helps some.
Edited to add-
I'm not sure what your limitations are. For me I can't sit for more than a few minutes, but I'm a week post-op. I'm not sure what might cause you to have to limit your time with the stones, but I would think the belt grinder would take as much time, at least in the learning phase. The ERU can be used in bed, but then you're probably not cutting much.