Russian Translation

[blue_tyson]

Could use some help with Russian translation of a CoA I have for a knive purchased through CKF in Moscow. Can anyone translate some of the pertinent details from the CoA? Looking for the knife model and any informtion that might be pertinent to a prospective buyer. I just hate to offer an inappropriate CoA in a knife sale. Thanks much in advance, CoA is attached -hope it is legible and opens ok. Took some effort to display a PDF as a attachment. VBR, Craig

 

[Synov]

Download the Google Translate app. It lets you use your camera and translates any foreign text in the image and overlays the translation over the text. Very useful, especially when traveling.

 

[19-3ben]

F FSA

 

[blue_tyson]

Download the Google Translate app. It lets you use your camera and translates any foreign text in the image and overlays the translation over the text. Very useful, especially when traveling.

Thanks much. Will give it a try.

 

[blue_tyson]

Thanks much. Will give it a try.

While I will be pretty amazed. Appears to describe a Sinkevitch.Shirogorov limited run knife call the "Poluchetk". Many thanks - I have learned something new and valuable today!

 

[FSA]

It looks to me like a document produced partly in response to government regulation of weapons. The chart appears to show how it adheres to specific regulations.

The stamps make me laugh. Everything in Russia has stamps on it.

Oh, and I agree about google translate. It's a world better than it used to be ten years ago.

 

[Murphy Slaw]

"Get Off My Lawn"...