Next to the reply button, you should see another marked "go advanced". Click on that and you should see the field to edit your title and mark it sold.
It's not a prerequisite, but it'd be nice if the thread was locked also to prevent commentary. Do this by using the "thread tools" tab at the top.
As lmleck already posted, removing the price is at the sellers discretion and is not required.