I'll have a go at this one ...
I grew up in sugar cane fields and the way we sharpened the cane knives is the same way I sharpen a machete. The difference between a cane knife and a machete is the machete is a couple of millimetres fatter.
We use a file about 1 inch wide, about 1/4 inch thick and about 12 inches long. The teeth weren't too fine (about 1/32 inch deep).
We lay the knife on our thigh with the edge facing in to the other thigh and the handle sort of in your left hand and in your groin. Knees apart of course

You start the stroke at the tip of the file in your right hand (reverse for left handers) at the handle end of the knife, working the stroke toward the handle of the file and to the end of the blade at the angle of the edge, finishing the length of the blade in one stroke.
Do this about 3 or four strokes. you can feel the file biting into the metal.
Next you flip the blade over and support the spine of the blade on your thigh and the edge angled away from your body, sort of toward the elbow of the hand holding the file.
OK NOW BE CAREFUL!!
Use the same stroke as before except now you are filing toward the blade edge. WATCH OUT FOR YOUR FINGERS AT THE END OF THE STROKE.
Do this for about 3 or 4 strokes. The burr will appear as serrations. You can leave it there or strop it off on something like a stick or log.
I learnt this technique off cane cutters when I was a little kid and it has always produced a great edge.
Just quietly between you and me ... these days I use a 3 inch angle grinder with a fine sanding disk. The trick is when grinding toward the edge, careful the edge doesn't bite into the disk.