I'm going to be making a knife soon for a guy I know who is a light infantry soldier. I have been planning on naming the knife "Stalhgewittern" (after Ernst Jünger's book "In Stalhgewittern"), which I understand translates roughly as "storm of steel". I think the name is appropriate both because of his profession (he is, after all, a storm trooper) and because he is, perhaps, the most skilled knife fighter I know so, if facing him, one would be facing a storm of steel. What do you guys think of this name?
Second, I am very close to finishing a knife for my martial arts instructer. Some of my first ideas were ones like "shihon" ("master") or "zetsumyoken" ("unbeatable sword") or even stuff like "ken shin ichi niyo" ("sword and mind as one"). Basicly, I think all of those ideas suck. Somewhere along the line, I thought about calling it "Chiburi", which is sometimes translated as "blood removal" (refering to the flick one gives a sword at the end of an iaido technique to clean the blood off of it before resheathing it). I think the name is kind of clever because it refers to the intended use of the knife.
So what do you guys think of these names? Do you think either of them carries too much baggage, or are they appropriate?
I'm sorry to say that I can't afford to reward the person who helps me with one of the knives.
- Chris
Second, I am very close to finishing a knife for my martial arts instructer. Some of my first ideas were ones like "shihon" ("master") or "zetsumyoken" ("unbeatable sword") or even stuff like "ken shin ichi niyo" ("sword and mind as one"). Basicly, I think all of those ideas suck. Somewhere along the line, I thought about calling it "Chiburi", which is sometimes translated as "blood removal" (refering to the flick one gives a sword at the end of an iaido technique to clean the blood off of it before resheathing it). I think the name is kind of clever because it refers to the intended use of the knife.
So what do you guys think of these names? Do you think either of them carries too much baggage, or are they appropriate?
I'm sorry to say that I can't afford to reward the person who helps me with one of the knives.
- Chris