On Queen's small, but thick(ish)-ground blades like these, I've always preferred using a back/forth or circular scrubbing stroke on a diamond hone. The combination of the scrubbing stroke and the diamond (suggest Coarse/Fine) works faster than anything I've tried on Queen's D2.
My usual technique has involved either my DMT credit card hone (Fine; 600-mesh/25µ), or a Coarse/Fine 6" double-sided Duo-Sharp hone. I usually try starting with the Fine side of the Duo-Sharp, just to minimize the coarse scratches that'll have to be cleaned up later; anything too coarse, on such a small & thin blade, will leave scratches so deep it'll be hard to clean them up without grinding away a whole lot of the small blade's steel. That's why I prefer to stay with a Fine diamond hone, as it's usually aggressive enough to work in a timely manner without gouging the steel so deeply. If I get really frustrated with the progress, only then will I resort to the Coarse side of the hone. I keep the pad of my index finger alongside the portion of the blade being worked, in order to better feel the contact with the hone. To get a new, more acute bevel going, I'll often start with a linear back & forth motion, moving the blade in it's long axis (heel-tip & back). I've found that's easier to keep the angle steady (for me), while initiating the new bevel. Once that new 'flat' is created, it's easier to get a feel for the bevel and maintain flush contact. That's when I'll give myself the option to use whichever stroke is comfortable, either the linear back & forth, or I might begin to work the blade in more of a circular or elliptical pattern. The whole point is to maintain the 'scrubbing' action on the hone, as that really speeds up the grinding. Using water, or dish soap & water, or even mineral oil on the diamond hone may (for you) improve the feedback and/or smooth out the stroke a bit; for me, that can lend some better feel for consistent angle and pressure, and sometimes makes it easier to establish a comfortable rhythm while doing the grinding. It'll also keep the swarf from clogging the hone.
David