I'd clean the blade and tsuba up a bit and get the main rust off. Wire brush or steel wool the saya to get it looking better. Work some leather restorer into the tsuka. Leave everything as old and well used, but not destroyed.
If it will disassemble, that would make the job easier, but the tsuka is likely frozen on the nakago ... don't force it.