You can definitely screw up the heat treat with grinders/belts.
While doing the machining course in college, we ground our own cutting bits for the lathe from pre-hardened high speed steel blanks.
It was VERY easy to overheat while doing that...and you found out when you went to cut steel on the lathe, and the tip/cutting edge went busting off (or wearing off...either way is bad).
Heat can build up really fast in small sections.
Reality doesn't care if you believe the argument or not.
(Oh yeah, we were holding the blanks with bare hands to better tell the heat...still easy to screw up in a matter of seconds)