I'll try and sum up what the advice is here:
1) No one is saying you have to spend !000 £ to make knives. What they are saying is the HT of stainless and high alloy steels should be done by someone with the proper equipment and skills. Those people can be found most anywhere in the world, and the cost will vary from free to maybe 10-15£.
2) The reading you are getting with your files is inaccurate. It could be your testing method, or inexperience with hardness testing, or the files are used up. 440B will not ever get to Rc65.
3) Just because it hardened it does not mean the structures are proper. It could be overly brittle, have huge carbides, or the alloys improperly distributes.
4) Don't worry about all the above. Temper at 180-200°C and finish the blade. It will be whatever hardness it is. Enjoy it and test it by cutting some things. The brass rod test will likely tell you a lot, too.
5) For your next forge HT knives, use a carbon steel. 1080, 1070, 5160, 9260, etc. will all harden easily with few problems in a forge with an oil quench. I don't have the charts available, but I believe rapeseed oil would be a better choice than rye oil.
Over 60 years ago I made my first knife. It was a piece of unknown low carbon steel hammered with a ball peen hammer on the tiny anvil area on the back of a vise while holding it with pliers and using a propane plumbers torch for heat. I hardened it by getting it red (I now know it was not nearly hot enough) and quenching in room temp tap water. The handle was a piece of weathered out white-tail deer antler, and the pins were 16-penny nails. The handle looked terrible, so I burned it with the torch to darken it. I was proud as heck with it! I still am, as it was the very best I could do with my primitive equipment and 0$/£ budget. You work with what you have and grow as you can.
I still have it and put it on the table at knife shows. Everyone starts somewhere. Most of us start with many errors. We improve over time and learn from our mistakes.
Avoiding future mistakes is one of the biggest helps from Shop Talk, as you can learn what to do and not to do before doing it.
View attachment 1785445