Another knife arrived - in Germany and in the US as well

[richstag]

Congrats to both of you!! This place can be amazing at times

 

[screened porch]

As you wish, Sir

It´s a limmerick from Hunting season in Bavaria, when a lot of hunters hunt together, we call it Treibjagd (I believe it´s called Battue in english), there are some drivers and they say (or better shout) this limmerick all the time to let the hunters know where they are and not getting shot. So this means just for deer and other wildlife. This kind of hunting as a big sporting event here during end of november and beginning december on every year.

Hurax dax, packs beim Hax! [Hurax dax (there´s no meaning in bavarian language), grab it at the leg]
Packs beim Fuas, zsam foin muas! [grab it on the foot, it has to fall down]

It has no real meaning, so it´s a strange limmerick. But it´s easy to write in regular letters, which is normaly not to create in the bavarian dialect

Thanks for the translation. What does have meaning is good advice- grab it by the leg or foot and it probably will fall down.

 

[Nightshifter]

Another thread that shows why the "Traditionals" is the best subforum. Congrats to you both.

Paul

 

[Nightshifter]

Another thread that shows why the "Traditionals" is the best subforum. Congrats to you both.

Paul

 

[zippofan]

Awesome...
I was away from the forum for a couple of days camping and come back to see that it still is the best place on the 'net. Good on you both!

I love that little blue Schlieper, it's one of my favorite work EDC's. Took a wicked edge after a few minutes on the Sharpmaker, and people at work say it's "cute" And it's the right color too, almost perfect PSU blue.

 

[Lycosa]

PSU Blue... nice.
Andi- Howz yer eyeball??
Rolf