Part of the problem is that knife laws are a legal matter, and most people, even on Bladeforums, don't read laws correctly. We learn to read more colloquially, and law is an exactingly technical field, where each document (law) can use its own definitions of what look like common words.
We need to read them like you just did, focusing on EVERY word in its own context.