"Mondholz" translates to "moon wood", and here's a related article followed by some scientific research that the article mentioned:
Mondholz
[Moon wood]
Regine Elsener | Issue 5 - 2008
https://www.natuerlich-online.ch/magazin/artikel/mondholz/
[translated by Google]
"Wood, which is struck by the waning moon, has special properties. What instrument makers and carpenters have known since generations has now been scientifically proven by a Swiss researcher... From all over the world, old legends tell of the rules for trees: in addition to the seasonal ones, they also tell of the lunar rhythms as an influence factor on the growth, on the structures and certain characteristics of the trees... The time of the new moon - the waning moon - is generally considered to be the best for felling, then the wood is the most durable. Such statements are known from the Alpine region, the Middle East, Asia, Africa and South America. In today's science-believing and industry-driven world, such traditional knowledge is often dismissed as obsolete peasant rules.
Science supports peasant rule
However, in the case of the moon wood Ernst Zürcher from the University of Applied Sciences for Architecture, Building and Wood in Biel has now proven with a nationwide study that wood, depending on the lunar phase, actually has different properties (see box below). Zürcher's study also confirms the findings of an early study by the University of Florence..."
https://www.natuerlich-online.ch/magazin/artikel/mondholz/
Some more information about Ernst Zürcher's study, in his own words, from this page:
http://aetherforce.com/lunar-influence-on-agriculture-by-ernst-zurcher/
"In order to deal with the question more fundamentally and with a large data base, a new trial was conducted simultaneously in 4 sites in Switzerland, with 48 successive fellings (each Monday and Thursday)—with no link to an experimental hypothesis—of 3 trees per site over 5.5 months, representing a total of 624 trees felled over the winter from 2003 to 2004. The species used were spruce and sweet chestnut. Each tree provided a series of samples of the sapwood and heartwood, from different parts of the bole. The behavior of this material during drying in standard conditions was monitored. Among the different rhythms observed and statistically confirmed for 3 principle criteria was water loss, which for spruce varied systematically between the fellings just before the full moon and those just after. This type of variation is probably due not to differences in initial water content, but to the fact that the forces binding water to the cell walls of the ligneous tissue could be subject to fluctuations. The ratio between water easily extractible from the wood, called “free,” and that extracted below the saturation point of the fibers, or “bound water,” fluctuates according to the lunar cycles, and probably also according to the seasons. It should be noted that the characteristics of the rhythms are species-specific."
About the author:
"Professor Ernst Zürcher, PhD, currently lectures in wood science at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne, and at the Bern University of Applied Sciences in Biel, Switzerland. He trained as a forestry engineer in Zürich and obtained his doctorate there on tree morphology and wood anatomy. Subsequent research activities included tree vitality, spiral grain, and chronobiology. He spent 4 years in Rwanda with the Swiss Development Cooperation, and has since led research projects on temperate and tropical wood biology, physics and technology, natural wood protection, and on the role of felling date on wood properties."
Referenced study (with same primary author):
72.
Zürcher, E., Schlaepfer, R., Conedera, M:, Giudici, F. (2010):
Looking for differences in wood properties as a function of the felling date: lunar phase-correlated variations in the drying behavior of Norway Spruce (Picea abies Karst.) and Sweet Chestnut (Castanea sativa Mill.). TREES (2010) 24 : 31-41.
http://aetherforce.com/lunar-influence-on-agriculture-by-ernst-zurcher/